No exact translation found for عَمَهٌ إِدْراكِيّ
Translate Turkish Arabic عَمَهٌ إِدْراكِيّ
Turkish
Arabic
related Results
Examples
-
Dış dünyaya itaat etmeyi öğrenmeksizin hiçbir şey öğrenmesi mümkün değildi.،الطاعة بدون إدراك هي عمى أيضاً هل هذا كل ما أتمناه لها؟
-
Hiç yer yüzünde gezmediler mi ki ( kendilerinden önce mahvolanların yerlerini görsünler de ) düşünecekleri kalbleri , işitecekleri kulakları olsun ( akıllları başlarına gelsin , hak sözünü işitsinler ) . Zira gözler kör olmaz ( çünkü gözlerin körlüğü , geçici bir görme yetersizliğidir ) ; fakat ( asıl ) göğüslerdeki kalbler kör olur .أفلم يَسِر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدبُّر فيتعظوا ؟ فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى المُهْلِك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار .
-
Yeryüzünde gezip dolaşmıyorlar mı , böylece onların kendisiyle akledebilecek kalpleri ve işitebilecek kulakları oluversin ? Çünkü doğrusu , gözler kör olmaz , ancak sinelerdeki kalpler körelir .أفلم يَسِر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدبُّر فيتعظوا ؟ فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى المُهْلِك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار .
-
Yeryüzünde dolaşmıyorlar mı ki , orada olanları akledecek kalbleri , işitecek kulakları olsun . Ama yalnız gözler kör olmaz , fakat göğüslerde olan kalbler de körleşir .أفلم يَسِر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدبُّر فيتعظوا ؟ فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى المُهْلِك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار .
-
Akıl ve tedbire sahip olacak akıl , duyup anlayacak kulak elde etmek için hiç de mi yeryüzünde gezip dolaşmazlar ? Gerçekten de gözler kör olmaz ama gönüllerdeki can gözleri körleşir .أفلم يَسِر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدبُّر فيتعظوا ؟ فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى المُهْلِك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار .
-
Yeryüzünde hiç dolaşmadılar mı ki , kalpleri olsun da onunla akıllarını çalıştırsınlar , kulakları olsun da onlarla duysunlar . Şu bir gerçek ki , kafadaki gözler kör olmaz ama göğüslerin içindeki gönüller körleşir .أفلم يَسِر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدبُّر فيتعظوا ؟ فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى المُهْلِك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار .
-
Zira dolaşsalardı elbette düşünecek kalpleri ve işitecek kulakları olurdu . Ama gerçek şu ki , gözler kör olmaz ; lakin göğüsler içindeki kalpler kör olur .أفلم يَسِر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدبُّر فيتعظوا ؟ فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى المُهْلِك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار .
-
Yeryüzünde dolaşmıyorlar mı ki olanları akledecek kalbleri , işitecek kulakları olsun . Gerçek şudur ki , gözler kör olmaz , fakat asıl göğüslerin içindeki kalpler kör olur .أفلم يَسِر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدبُّر فيتعظوا ؟ فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى المُهْلِك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار .
-
Peki bu inkârcılar biraz olsun dünyayı gezip dolaşmazlar mı ki , hiç değilse bu sayede düşünüp duygulanacak gönüllere , gerçeğin sesini işitecek kulaklara sahip olsunlar . Ne var ki onlarda kör olan , gözler değil , asıl kör olan sinelerindeki gönüller !أفلم يَسِر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدبُّر فيتعظوا ؟ فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى المُهْلِك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار .
-
Düşünen beyinlerle ve işiten kulaklarla yeryüzünü dolaşmadılar mı ? Gerçek körlük , gözlerin körlüğü değil ; göğüslerdeki gönüllerin körlüğüdür .أفلم يَسِر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدبُّر فيتعظوا ؟ فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى المُهْلِك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار .